La Diputació de València, a través dels serveis tècnics de la Unitat de Normalització LingüÃstica, ha desplegat durant 2016 un programa pilot d’assistència tècnica destinat a fomentar l’ús del valencià en sis consistoris de les comarques valencianes. En concret, els ajuntaments adherits al programa han estat Antella, Benimuslem, Corbera, Massalfassar, Rocafort i Ròtova. La implementació d’aquest pla també ha comptat amb la col·laboració dels serveis lingüÃstics de Sarrià Masià , I més, i els tècnics d’U i DOS.
Una mostra dels cartells repartits entre comerços de distintes localitats
Els serveis prestats per part dels tècnics i professionals lingüÃstics que han participat en aquest programa s’han circumscrit a la traducció, correcció i redacció de documentació administrativa; traducció i correcció de la pà gina web municipal; revisió i traducció de la cartelleria, senyalÃstica i toponÃmia urbana; traducció i correcció de publicacions locals dels ajuntaments i altres entitats municipals; redacció de documents d’informació turÃstica; aixà com assessorament en matèria de legislació lingüÃstica.
El diputat de Cultura, Xavier Rius, ha manifestat que «per a poder establir pautes de normalitat en l’ús de la llengua hem de pensar també en els serveis administratius dels ajuntaments. Per això, aquest programa anirà estenent-se progressivament a altres consistoris valencians, amb la supervisió de la Unitat de Normalització LingüÃstica de la Diputació», ha apuntat.
Per la seua part, la cap de la Unitat de Normalització LingüÃstica, Immaculada Cerdà , ha considerat que amb la implementació d’aquest programa «hem aconseguit portar la normalització lingüÃstica als ajuntaments. No fem polÃtica lingüÃstica des de València, anem als pobles i atenem les seues necessitats», ha destacat. En aquest sentit, Cerdà ha remarcat que «cada poble és un món i es tracta de reforçar allò que ja fan bé i corregir tot allò que es pot millorar». Aixà mateix, la responsable de l’òrganha reconegut que es compta amb «una gran demanda per part dels ajuntaments menuts, hem començat en un pla pilot per tractar d’establir una lÃnia de treball comuna, tot i que el pla s’adequa a cada ajuntament», ha incidit.
Dinamització i formació
Aixà mateix, també s’han dut a terme actuacions dinamitzadores, orientades majorità riament a la gestió i manteniment de les xarxes socials institucionals, reforçament de la imatge corporativa, elaboració de cartells informatius, difusió de campanyes de normalització lingüÃstica posades en marxa per part de la mateixa Diputació de València, assessorament i participació en esdeveniments culturals, a més de facilitar informació de les ajudes i subvencions relacionades amb la polÃtica lingüÃstica.
Totes aquestes actuacions han estat acompanyades d’activitats de formació per als funcionaris i tècnics municipals, orientades a l’ús de recursos lingüÃstics i tecnològics, proporcionar recursos per al llenguatge administratiu, sessions formatives per al personal administratiu i la ciutadania, entre d’altres.
«La multidisciplinarietat de les accions del programa ha permès visibilitzar la gran aposta per la normalització de la llengua amb el consegüent increment de qualitat en la tasca dià ria a Corbera en les diferents à rees en què s’han reforçat les actuacions», ha apuntat Mentxu Balaguer, regidora de Cultura, Educació, Joventut i Comunicació en aquest municipi de la Ribera Baixa.
En una lÃnia molt semblant s’ha manifestat l’alcalde de Massalfassar, Carles Fontestad, qui ha reconegut que la localitat «no disposava dels mitjans suficients ni del personal amb el perfil més adient per emprendre accions d’aquestes caracterÃstiques», ha apuntat. En aquest sentit, a través de la Diputació de València «hem pogut veure com un equip de professionals han fet més visible la nostra llengua amb algunes mesures que a nosaltres ni se’ns havien plantejat. Amb aquestes iniciatives, els pobles menuts ens trobem en una situació d’igualtat respecte els que compten amb una major població», ha sentenciat.
El projecte ha gaudit d’una acceptació à mplia i ha aconseguit resultats satisfactoris, a més de permetre millorar la situació de la llengua pròpia als diferents municipis on s’ha portat a terme. Un focus important del projecte ha estat el carrer, per tal de difondre i fer visibles les accions efectuades. En aquest sentit, són diverses les administracions locals que han vist la necessitat de disposar d’un tècnic lingüÃstic a la seua disposició i, en alguns casos, ha transcendit la voluntat de crear una oficina de normalització lingüÃstica municipal.
Diputació de València
